Francisco Fortín was attacked by gangs wielding machetes in his home country of Honduras, he said, an act of violence that cemented a decision to quit his impoverished and trouble-plagued homeland.

Families, friends, and coworkers organized collection drives, and Goodwill Industries International, which donated nearly ...