Premium medium-sized SUVs are a small but consistently popular segment of the new-car market, and it’s easy to understand why ...