Under a new alias, the ambient musician Ulla Straus shifts toward an acoustic palette for an exquisitely rendered album anchored by a generous depth of feeling.