YouTuber Mark Rober aims to show the dangers of Tesla's cameras-only self-driving approach, but it's not that simple.