This dish pairs crisp-skinned roasted chicken with a bold, textured topping inspired by Mediterranean pantry staples.