Mysteries and thrillers are enjoyable no matter the season, but there's something extra satisfying about curling up in the winter with a warm drink and an all-engrossing read. Here's what we suggest.