Beach House wrote 'Last Ride' about the death of Nico, capturing the ambiguity between her own mystique and the tragedy that defined her life.