Loughgall secured safe passage into the Irish Cup quarter-finals thanks to a 3-0 success over third-tier Dollingstown.