CatchCorner announced its expansion into the Boston market this spring, marking its 12th North American city and a ...