Only 13% of voters turned out to vote over the weekend, amid concerns that the unprecedented national election of thousands of judges was designed to favor the governing Morena party.