“Melissa has been, truly, my best friend for nine years,” Coulier told PEOPLE in June 2014. “We simply thought we would just ...