Many students said they almost fell for their institution’s April Fool’s gags—leaving some disappointed that they aren’t actually getting a new pool on the quad.