The Trade Desk announced its plan to buy Sincera, a startup that aggregates and supplies metadata to ad tech companies.