Tangled up in myth and tradition, Germany's Black Forest once had a reputation for being as antiquated as its cuckoo clocks.