Overwatch's character tier list sheds light on the best characters that you can pick to dominate the meta, so here's everything you need to know.