Dietitians agree that a warm mug of herbal tea is an easy way to support digestion before bed. Here’s why it works.