America went to extraordinary lengths to throw off the rituals of monarchy. Why would we fall for royal trappings now?