People are increasingly turning to AI companion apps for support and friendship, but experts argue that without proper regulation, they risk creating harm for users.