Redcar and Cleveland's council leader says it is "working tirelessly" after nine people died in a crash and fire.