Olsson, a Nebraska-based engineering and design firm, will house its Omaha operations on the building’s second and third floors. The rapidly growing firm may occupy the fourth floor in the future.