These cozy luxury winter hotels turn staying in into the main event, with serious bathtubs, fireplaces and on-site dining that make leaving the property strictly optional.