A director of the National Lottery Heritage Fund has vowed “the work starts now” on the structure she has called “Colchester’s Big Ben”.