Finally, as has become a Hanukkah tradition, Yo La Tengo welcomed Ira’s mom, Marilyn Kaplan, to the stage to sing. Stampfel and Coleman came back out, too, to play fiddles on another Michael Hurley ...