Picks for plantar fasciitis, bunions, neuropathy, low arches, and more.