Missouri’s drinking water has an unlikely guardian: a tiny endangered fish found only in Perryville’s cave system.