Putting a security cam in the wrong place could make it useless or even cause legal problems: Here's what to avoid.