The latest updates will help the CRM software provider leapfrog over its rivals in the agentic AI market, analysts say.