Indiana hides some of its best meals in small, unassuming places, and these hole-in-the-wall spots are the ones locals never ...