The Colorado Buffaloes secured their first Big 12 win of the season, edging out Kansas State 27-24 in overtime.