There’s a moment of truth early in director Danny Boyle’s “Yesterday” in which Jack, a wildly unsuccessful aspiring musician who’s hit by a bus in the course of a power outage that somehow wipes the ...