The making of 1992's Sister Act, starring Whoopi Goldberg and Maggie Smith, was actually a wild ride, from gambling nuns and casting clashes to a pen name and big brass balls.