Chuck Norris wasn’t known for a flashy garage, but his link to muscle cars and trucks made him a natural part of car culture.