Patreon, a monetization platform for content creators, has asked a federal judge to deem unconstitutional a rarely invoked law that some privacy advocates consider one of the nation’s “strongest ...