Make a flavour-packed homemade South African vegetable atchar with everyday ingredients.