Maine’s flagship public university is cutting budgets across campus in anticipation of an $18 million shortfall.