With renewed capitalization, Miami-based Steel Homes plans to scale production across South Florida, the Caribbean and broader coastal markets.