The subway system’s fleet of work-train locomotives is in a sorry state, the Daily News has learned, with nearly two-thirds ...