SUNY Cortland’s largest student residence is starting the new year with a $30 million renovation aimed at making the Casey and Smith Tower complex more modern, comfortable and energy efficient.