Costume designer Jessica Flaherty tells PEOPLE how she and Jenny Han landed on the beautiful lilac prom dress Belly ... quickly hit a snag as the dress only came in yellow. “ ...