In the quick-service restaurant business, 34% year-over-year sales are stunningly anomalous, but that’s exactly what Popeyes generated in the quarter following its late-2019 chicken sandwich launch.