Microsoft has rolled out two important updates for OneDrive users on Mac. The cloud storage service now handles more file name variations, and allows you to move files to external drives.