It was described as “about as far from A Woman’s Heart as you can get” when it was released earlier this year, but eclectic all-female compilation Café Irlandaise has done well enough to warrant a ...