A young man left with serious psychiatric issues after a fatal crash involving his friend has spent over 20,000 hours in solitary confinement in a hospital, a damning new documentary has discovered.