A bill before Indiana lawmakers could force communities to levy a wheel tax and shift bridge maintenance back to counties.