The arrival of billions in outside institutional capital may be the strongest signal yet that the commercial space industry is entering a new phase.