Police identified the murder victim as Jamie R. Martin, 34, who had been engaged to Stacey J. Ayotte, 47, at one time. But the victim’s sister said the couple split more than a year ago.