The Thousand Oaks company told people using its virtual mailboxes that it would shut down its service April 14. But weeks later, the digital mail service is still available and the company is still in ...