Nothing beats seeing dance performed live -- but filmmakers keep trying. I'll be surprised if the movie-going public embraces Robert Altman's new The Company, because it's a hybrid -- neither ...