Thousands of learner drivers are adopting new methods to cheat on theory and practical driving tests in a major concern.