You can find the quest in the Pyke-controlled area of Mirogana. Move into the very southern edge of their Stronghold, and you’ll find a character sitting alone at a table in the bar with some credits ...